|
ARCHANA (ár-tcha-na) - Recitação dos Nomes Divinos- Gratuito
Duração: 1:15min
Orações: Dhyana Sloka, 108 Nomes da Amma, 1000 Nomes da Amma, Dhyana Sloka, Mahisasuramardini Sotram
Pedimos por favor que cheguem 5 minutos mais cedo e em Silêncio. Sentem-se e fechem os olhos, foquem a vossa atenção para o Coração agradecendo por tudo.
Façam os vossos pedidos começando pela Humanidade pois quando o fazemos estamos a incluirmos-nos tambèm.
Ao terminar podem ficar para Meditar um pouco e saindo silenciosamente respeitando um ambiente de Meditação
*Amma aconcelha a entoação dos 108 Nomes diariamente como uma prática espiritual de purificação (mental).
Amma diz: "O devoto que pratica a entoação desse Stotram (108 Nomes) todos os dias, nunca ficará sem abrigo ou alimento.
*Amma recomenda a repitição dos Mil Nomes da Mãe Divina sempre que possível, não importa a hora ou lugar.
Om Amriteswaryai Namah este mantra é repetido a cada verso - nome Divino (108Nomes) que significa Eu me prosto diante da Mãe da Eterna Bem-Aventurança ou Saudações á Deusa Imortal
Om parashakthaye namaha - este mantra é repetido a cada verso - nome Divino (1000 Nomes) que significa Saudações ao Cósmico divino ou A fonte suprema de toda a energia
Archana - é a prática espiritual de adoração a Deus, através da repetição dos nomes sagrados.
Mata Amritanandamayi Stotram ou 108 Nomes da Amma.
O stotram é um poema de louvor aos aspectos divinos em forma de canção, formado por versos (slokas), que são o conjunto de sílabas sagradas (sons divinos) extraídos do OM (som primordial).
Enquanto que Stotras são versos em louvor à deidade, Dhyana Slokas são versos que descrevem a deidade, ajudando o devoto a trazer as qualidades da deidade para sua mente e iniciar a meditação.
Dhyana Sloka significa versos para meditação.
O Sri Lalita Sahasranama ou Mil Nomes da Mãe Divina é um texto sagrado usado para adorar Deus na forma feminina da Divina Mãe, também composto em forma de Stotram.
Morada dos Eventos:
Rua Mãe d`Água nº 37- Cacilhas, 2780 369 Oeiras
Transportes:
106, 122 - Paragem - Rotunda da Oliveira
112 ,158 Paragem antes dos sinais Luminosos
Todos os autocarros que vão para o Oeiras Parque
Pedimos desculpas mas a projecção tem a tradução em Inglês
Tradução Para Portugûês
Dhyana Sloka
108 Nomes da Amma
Mata Amritanandamayi Dhyāna Sloka
Dhyāyāmo-dhavalāvaguntha-navatīm
tejomayīm-naisthikīm
snigdhāpānga-vilokinīm bhagavatīm
mandasmita-shri-mukhīm
vātsalyā-mrita-varshinīm sumadhuram
sankīrtanā-lapinim
shyāmāngim madhu sikta-sūktīm
amritanandat-mikā-mīsvarīm
Meditamos em Mata Amritanandamayi, vestida no mais puro branco. Aquela que resplandece e que está eternamente estabelecida na Verdade, cujo olhar de bondade emana inabalável amor. Aquela que possui as seis qualidades divinas*, cuja divina face irradia um sorriso suave e gracioso, e que distribui incessantemente o néctar da ternura. Aquela que canta as glórias de Deus da forma mais doce, e que tem o semblante das nuvens de chuva. Aquela cujas palavras estão embebidas em mel, que é a personificação da felicidade imortal, e que é a própria Deusa Suprema.
* Veja no nome de número 15.
Mata Amritanandamayi Stotram - 108 Nomes da Amma.
Om Amriteswarayi Namaha (repetição a cada verso)
1. Om pūrna-brahma-swarūpinyai namaha
Adorações à Amma, que é a completa manifestação da Verdade Absoluta (Brahman).
2. Om sacchidānanda-mūrttaye namaha
...que é a existência, conhecimento e êxtase personificados.
3. Om atmā-ramāgraganyāyai namaha
...que é suprema entre aqueles que festejam no Ser Interior.
4. Om yoga-līnantarātmane namaha
...cujo Ser Interior (mente pura) está imerso em Yoga (a união do Ser Individual com Brahman).
5. Om antar-mukha-swabhāvāyai namaha
...que é introspectiva pela própria natureza.
6. Om turya-tunga-sthalījjushe namaha
...que reside no plano mais alto de consciência conhecido como 'turya'.
7. Om prabhā-mandala-vītāyai namaha
...que é completamente envolta por luz divina.
8. Om durāsada-mahaujase namaha
...cuja grandeza é inexcedível.
9. Om tyakta-dig-vastu-kālādi-sarvāvaccheda-rāshaye namaha
...que se elevou acima de todas as limitações de espaço, matéria e tempo.
10. Om sajātīya-vijātīya-swīya-bheda-nirākrite namaha
...que é destituída de qualquer tipo de diferenças ("diferenças" como as encontradas dentro da mesma espécie, entre espécies diferentes e dentro de um mesmo indivíduo).
11. Om vāni-buddhi-vimrigyāyai namaha
..cuja a fala e o intelecto não se podem conceber.
12. Om shashvad-avyakta-vartmane namaha
...cujo caminho é eternamente indefinido.
13. Om nāma-rūpadi-shūnyayai namaha
...que é destituída de nome ou forma.
14. Om shūnya-kalpa-vibbūtaye namaha
...a quem os poderes iogues não têm nenhuma significância (como o mundo inteiro é insignificante quando em dissolução).
15. Om shadaishwarya-samudrāyai namaha
...que tem as marcas auspiciosas das seis qualidades divinas (aisvarya, afluência; virya, valor; yasas, fama; sri, bom augúrio; jñana, conhecimento; vairagya, imparcialidade).
16. Om dūrī-krita-sadūrmaye namaha
...que é destituída das seis mudanças da vida (nascimento, existência, crescimento, mudança ou evolução, degeneração, destruição).
17. Om nitya prabuddha-samshuddha-nirmuktātma prabhāmucche namaha
...que emana a luz do Ser que é eterno, consciente, puro e livre.
18. Om kārunyakula-cchittāyai namaha
...cujo coração é repleto de misericórdia.
19. Om tyakta-yoga-sushuptaye namaha
...que abandonou o sono iogue.
20. Om kerala-kshmāvatīrnāyai namaha
...que encarnou na terra de Kerala.
21. Om mānusha-strī-vapurbhrite namaha
...que tem um corpo humano feminino.
22. Om dharmishtha-sugunānanda-damayantī-swayam-bhuve namaha
...que encarnou de Sua própria vontade como a filha dos virtuosos Sugunananda e Damayanti.
23. Om mata-pitri-cchirācchīrna-punya-pūra-phalātmane namaha
...que nasceu para Seus pais como resultado de seus muitos bons feitos em várias vidas.
24. Om nishshabda-jananī-garbha-nirgamātbhuta-karmane namaha
...que fez o milagre de ficar em silêncio ao sair do ventre de Sua mãe.
25. Om kālī-shri-krishna-sankasha-komala-shyāmala-twishe namaha
..que tem a bela cor escura de pele, reminiscência de Kali e Krishna.
26. Om cchira-nashta-punar-labdha-bhargava-kshetra-sampade namaha
...que é o tesouro de Kerala (terra de Bhargava, uma encarnação), perdido por um longo tempo e agora reencontrado.
27. Om mrita-prāya-bhrigu-kshetra-punar-uddhita-tejase namaha
...que é a vida da terra de Kerala, que estava quase morrendo e agora ressuscitou.
28. Om saushīlyadi-gunākrishta-jangama-sthāvarālaye namaha
...quem, por Suas nobres qualidades como bom comportamento, etc., atrai toda a criação (ambas móvel e imóvel).
29. Om manushya-mriga-pakshyādi-sarva-samsevitanghraye namaha
...cujos Pés são servidos por humanos, animais, pássaros e todos os outros.
30. Om naisargika-daya-tirtha-snāna-klinnāntar-ātmane namaha
...cujo Ser interior está sempre se banhando no rio de misericórdia.
31. Om daridra-janatā-hasta-samarpita-nijāndhase namaha
...que ofereceu Sua própria comida aos pobres.
32. Om anya-vaktra-pra-bhuktānna-pūrita-swīya-kukshaye namaha
...cuja necessidade de comida é completamente satisfeita quando os outros têm suas refeições.
33. Om samprāpta-sarva-bhūtātma-swātma-sattānubhūtaye namaha
...que atingiu a experiência de Seu Ser se unir ao Ser de todos os seres.
34. Om ashikshita-swayam-swānta-sphurat-krishna-vibhūtaye namaha
...que sabia tudo sobre Krishna sem ter sido ensinada (em cuja mente brotou todas as qualidades divinas de Krishna).
35. Om acchinna-madhurodāra-krishna-līlānusandhaye namaha
...que contemplava continuamente os jogos doces do Senhor Krishna.
36. Om nandatmaja-mukhāloka-nityotkanthita-cchetase namaha
...cuja mente ansiava constantemente pela visão do rosto do Filho de Nanda (Krishna).
37. Om govinda-viprayogadhi-dava-dagdantar-atmane namaha
...cuja mente queimava no fogo da agonia com a separação de Govinda (Krishna).
38. Om viyoga-shoka-sammūrcchā-muhur-patita-varshmane namaha
...que freqüentemente caia inconsciente, devido ao pesar da não-união com Krishna.
39. Om sarameyādi-vihita-shushrūshā-labdha-buddhaye namaha
...que ganhava de volta a consciência através dos cuidados apropriados dados pelos cachorros e outros animais.
40. Om prema-bhakti-balākrishta-prādur-bhāvita-shārngine namaha
...cujo amor supremo atraiu Krishna à força, por assim dizer, para manifestar-Se em Sua frente.
41. Om krishna-loka-mahāhlāda-dhwasta-shokāntar-atmane namaha
...cuja mente foi aliviada de sua agonia pela imensa alegria da visão de Krishna.
42. Om kānchī-cchandraka-manjīra-vamshī-shobhi-swabhü-drishe namaha
...que teve a visão da forma brilhante de Krishna com ornamentos de ouro pendurados em Seu cinto, tornozeleiras, pena de pavão e flauta.
43. Om sārvatrika-rīshīkesha-sānnidhya-laharī-sprishe namaha
...que sentiu a presença onipresente de Rishikesha (outro nome de Krishna, significando aquele que conquistou todos os sentidos).
44. Om susmera-tan-mukhāloka-vi-smerotphulla-drishtaye namaha
...cujos olhos permaneceram abertos de alegria ao contemplar o rosto sorridente (de Krishna).
45. Om tat-kānti-yamunā-sparsha-hrishta-romānga-yashtaye namaha
...cujo cabelo ficou em pé quando Ela tocou o rio da beleza dEle (banhada em Sua luz radiante, que era como o rio Yamuna).
46. Om apratīkshita-samprāpta-devi-rüpopalabdhaye namaha
...que teve uma visão inesperada da Divina Mãe.
47. Om pānī-padma-swapadvīna-shobhamān-ambikādrishe namaha
...que teve a visão da bela forma da Mãe Divina segurando a vina em Sua mão de lótus.
48. Om devi-sadyas-tirodhāna-tāpa-vyathita-cchetase namaha
...cujo coração queimou-se de tristeza quando a Mãe Divina repentinamente desapareceu.
49. Om dīna-rodana-nir-dhosha-dīrna-dikkarna-varthmane namaha
...cujo lamento cheio de tristeza estava rasgando os ouvidos dos quatro céus.
50. Om tyaktānna-pāna-nidrādi-sarva-daihika-dharmane namaha
...que abandonou todo pensamento de atividades do corpo como comer, beber, dormir, etc.
51. Om kuraradi-samānīta-bhakshya-poshita-varshmane namaha
...cujo corpo fora alimentado pela comida trazida pelos pássaros e outros animais.
52. Om vīnā-nishyanti-sangīta-lālita-shruti-nālaye namaha
...cujos ouvidos se encheram de ondas de melodias divinas vindo da vina (nas mãos da Mãe Divina).
53. Om apāra-paramānanda-lahari-magna-cchetase namaha
...cuja mente se fundiu ao êxtase supremo, intoxicante, ilimitado.
54. Om cchandika-bhīkarākara-darshanālabdha-sharmane namaha
...cuja mente se encheu de paz com a visão da forma terrível da Mãe Divina (Chandika).
55. Om shānta-rūpāmritajhari-pāranā-nirvritātmane namaha
...que ficou repleta de êxtase ao beber do rio de ambrosia do aspecto glorioso (da Divina Mãe).
56. Om sharadā-smārakāshesha-swabhāva-guna-sampade namaha
...cuja natureza e qualidades nos lembram de Sri Sarada Devi.
57. Om prati-bimbita-cchāndreya-sharadobhaya-mūrttaye namaha
...em quem está refletida a forma dual de Sri Ramakrishna e Sarada Devi.
58. Om tannādakabhinayana-nitya-rangayitātmane namaha
...em quem podemos ver a vida desses dois revivida.
59. Om cchāndreyā-shāradā-kelī-kallolita-sudhābdhaye namaha
...que é o oceano de ambrosia no qual as ondas dos diversos jogos de Sri Ramakrishna e Sarada Devi nasceram.
60. Om uttejita-bhrigu-kshetra-davia-cchaitanya-ramhase namaha
...que fortaleceu os potenciais divinos de Kerala.
61. Om bhūyah-pratyavaruddhārsha-divya-samskāra-rāshaye namaha
...que restabeleceu os valores eternos, divinos, enunciados pelos sábios.
62. Om aprākritat-bhūtānanda-kalyāna-guna-sindhave namaha
...que é um oceano de qualidades divinas naturais, maravilhosas e infinitas.
63. Om aishwarya-vīrya-kīrti-shri-jiāna-vairāgya-veshmane namaha
...que é a personificação de aisvarya (liderança), virya (valor), kirti (fama), sri (bom augúrio), jñana (conhecimento), e vairagya (imparcialidade) (as seis características de personificação divina).
64. Om upātta-bāla-gopala-vesha-bhūshā-vibhūtaye namaha
...que assumiu o formato e as qualidades de Bala Gopala (Krishna criança).
65. Om smera-snigdha-kadākshāyai namaha
...cujos olhares são os mais doces e amorosos.
66. Om swairadyushita-vedaye namaha
...que, na forma de Krishna, brinca livremente (com os devotos).
67. Om pinccha-kundala-manjīra-vamshikā-kinkinī-bhrite namaha
...que vestiu todos os ornamentos, a pena de pavão e a flauta, como Krishna.
68. Om bhakta-lokākhila-bhīshta-pūrana-prīnanecchave namaha
...que deseja agradar Seus devotos satisfazendo todos os seus desejos.
69. Om pīthārūdha-mahadevi-bhava-bhāsvara-mūrttaye namaha
...que, sentada ao altar no humor da Grande Mãe Divina, resplandece com grande brilho.
70. Om bhūshan-ambara-vesha-shri-dipya-mānāmga-yashtaye namaha
...cujo corpo inteiro brilha, adornado de ornamentos e roupas únicas, como a Mãe Divina.
71. Om suprasanna-mukhāmbhoja-varābhayada-pānaye namaha
...que tem um rosto que brilha, radiante, tão belo quanto uma flor de lótus, e que mantém Sua mão em postura de benção.
72. Om kirīta-rashanākarna-pūra-swarna-padī-bhrite namaha
...que usa os vários ornamentos de ouro e a coroa, como a Divina Mãe.
73. Om jihwa-līdha-maha-rogi-bībhasta-vrinita-twache namaha
...que lambe com Sua língua as úlceras inflamadas das pessoas acometidas por doenças terríveis.
74. Om twag-roga-dhwamsa-nishnāta-gaurāngāpara-mūrttaye namaha
...que, como Sri Chaitanya, é perita em remover doenças de pele.
75. Om steya-himsā-surāpānā-dyasheshādharma-vidwishe namaha
...que fortemente desaprova as más qualidades como roubar, machucar os outros, usar tóxicos, etc.
76. Om tyāga-vairagya-maitryādi-sarva-sadwāsanā-pushe namaha
...que encoraja o desenvolvimento de boas qualidades como a renúncia, a imparcialidade, o amor, etc.
77. Om pādāshrita-manorüdha-dussamskāra-rahomushe namaha
...que rouba todas as más tendências dos corações daqueles que se refugiam em Seus Pés de Lótus.
78. Om prema-bhakti-sudhāsikta-sādhu-cchitta-guhājjushe namaha
...que reside no coração dos devotos que são encharcados com o néctar da devoção.
79. Om sudhāmani-maha-namne namaha
...que tem o glorioso nome Sudhamani.
80. Om subhāshita-sudhā-mucche namaha
....cuja fala é doce como ambrosia.
81. Om amritananda-mayyākhyā-janakarna-putha-sprishe namaha
...cujo nome, Amritanandamayi, ressoa por todo o mundo (alcançando os ouvidos das massas.)
82. Om dripta-datta-viraktāyai namaha
...que não está interessada nas dádivas das pessoas vaidosas e mundanas.
83. Om namrārpita-bhubhukshave namaha
...que aceita a comida oferecida por devotos com humildade.
84. Om utsrishta-bhogi-samgāyai namaha
...que não está inclinada a estar na companhia daqueles que buscam o prazer.
85. Om yogi-samga-riramsave namaha
...que aprecia a companhia de iogues.
86. Om abhinandita-dānādi-shubha-karma-bhivriddhaye namaha
...que encoraja boas ações como a caridade, etc.
87. Om abhivandita-nishshesha-sthira-jamgama-srishtaye namaha
...que é adorada pelos seres do mundo sensíveis ou não.
88. Om protsāhita-brahma-vidyā-sampradāya-pravrittaye namaha
...que encoraja o aprendizado de Brahmavidya, ciência que levará à Verdade – do Absoluto através da linhagem Guru-discípulo.
89. Om punar-āsādita-shrestha-tapovipina-vrittaye namaha
...que resgatou o notável estilo de vida dos sábios das florestas.
90. Om bhūyo-gurukula-vāsa-shikshanotsuka-medhase namaha
...que tem grande entusiasmo pelo restabelecimento do método de educação 'gurukula'.
91. Om aneka-naishthika-brahmacchāri-nirmātri-vedhase namaha
...que é uma mãe para muitos, muitos brahmacharis por toda a vida.
92. Om shishya-samkrāmita-swīya-projvalat-brahma-varcchase namaha
...que transmitiu Seu brilho divino para Seus discípulos.
93. Om antevāsi-janāshesha-cchestā-pātita-drishtaye namaha
...que vê todas as ações dos discípulos.
94. Om mohāndha-kāra-sancchāri-lokā-nugrāhi-rocchishe namaha
...que se delicia em abençoar os mundos, movendo-se como uma luz celestial, dispersando a escuridão.
95. Om tamaha-klishta-mano-vrishta-swaprakāsha-shubhāshishe namaha
...que traz a luz de suas bençãos aos corações daqueles que sofrem na escuridão da ignorância.
96. Om bhakta-shuddhānta-ramgastha-bhadra-dīpa-shikhā-twishe namaha
...que é a chama forte da lâmpada acesa nos corações puros dos devotos.
97. Om saprīthi-bhukta-bhaktaughanyarpita-sneha-sarpishe namaha
...que aprecia tomar o ghee (manteiga clarificada) do amor dos devotos.
98. Om shishya-varya-sabhā-madhya-dhyāna-yoga-vidhitsave namaha
...que gosta de se sentar em meditação na companhia dos discípulos.
99. Om shashvalloka-hitācchāra-magna-dehendriyāsave namaha
...cujo corpo e sentidos estão sempre engajados em ações para o bem do mundo.
100. Om nija-punya-pradānānya-pāpādāna-cchikirshave namaha
...que fica feliz em trocar Seus próprios méritos pelos deméritos dos outros.
101. Om para-swaryāpana-swīya-naraka-prāpti-lipsave namaha
...que fica feliz em trocar o céu pelo inferno para o alívio dos outros.
102. Om rathotsawa-cchalat-kanyā-kumārī-martya-mürttaye namaha
...que é Kanya Kumari (deusa de Cabo Comarin) em forma humana.
103. Om vimo-hārnava-nirmagna-bhrigu-kshetrojjihīrshave namaha
…que anseia pela elevação da terra de Kerala, que está imersa no oceano da ignorância.
104. Om punassanta-nita-dwaipāyana-satkula-tantave namaha
...que estendeu a grande linhagem do Sábio Veda Vyasa (que nasceu na comunidade dos pescadores).
105. Om veda-shāstra-purānetihasa-shāshvata-bandhave namaha
...que promove o conhecimento Védico e todos os outros textos espirituais.
106. Om brighu-kshetra-samun-mīlat-para-daivata-tejase namaha
...que é a glória divina do despertar da terra de Kerala.
107. Om devyai namaha
...que é a Grande Mãe Divina.
108. Om premamritanandamayyai-nityam-namo namaha
...que é repleta de amor divino e êxtase imortal.
Dhyana Sloka
1000 Nomes da Amma
Sindhuraruna vigraham,
trinayanam , manikya , mouli , spurath , Thara , Nayaga , sekaram , smitha , mukhi , mapina , vakshoruham ,Panibhayam alipoorna ratna chashakam rakthothpalam vibhrathim,
Soumyam ratna gatastha raktha charanam, dhyayeth paramambikam.
Medita naquela Ambika,
Que tem um corpo cor de açafrão,
Que tem os três olhos graciosos ,
Que tem uma coroa de jóias,
Adornado pela lua,
Que sempre tem um sorriso cativante,
Quem tem peitos altos e firmes,
Quem tem vinho Cheia de pedras preciosas,
E flores avermelhadas em suas mãos,
Que para sempre é o oceano de paz,
E que mantém seus pés vermelhos sagrados.
Em uma plataforma de jóias.
Arunam Karuna thrangitakshim dhrutha -pasangusa-pushpabana-chapam,
Animadhibhi-ravrutham mayukai -raha mityeva vibhavaye Bhavanim.
Eu imagino da minha deusa Bhavani,
que tem uma cor do sol nascente.
Quem tem olhos que são ondas de misericórdia,
Quem tem arco feito de cana doce,
Flechas feitas de flores macias,
E pasanugusa em suas mãos,
E quem é cercado,
Por seus devotos com poderes grandes,
Como personificação do conceito de “aham”
Dyayeth padmasanastham vikasita vadanam padma pathrayathakshim,
Hemabham peethavasthram karakalitha-lasadema padmam varangim,
Sarvalangara yuktham sathatham abhayadam bhaktha namram bhavanim.
Srividyam santhamuthim sakala suranutham sarva sampat pradhatrim.
Medito eu faço,
Sobre ela que senta em um lótus,
Sobre ela que tem um rosto sorridente,
Sobre ela que tem olhos longos como a folha de lótus,
Sobre ela que brilha como ouro,
Sobre ela que veste panos vermelhos,
Sobre ela que tem um Lótus de ouro em sua mão,
Sobre ela que concede todos os desejos,
Sobre ela que está vestida com perfeição,
Sobre ela que dá proteção,
Sobre ela que tem coração mole para seus devotos,
Sobre ela que é Sri vidya,
Sobre ela que é para sempre pacífica ,
Sobre a que é adorada por deuses,
E sobre ela que dá toda a riqueza.
Sakumkumalepana -malikachumbi-Kasthurikam,
Samanda hasithekshanam sashra chapa pasangusam,
Asesha jana mohinim -maruna malya bhoosham bara,
japa-kusuma-basuram japa vidhou smarathembikam.
Medita nela,
Quem aplica o açafrão em seu corpo,
Quem aplica o almíscar atraído pelas abelhas,
Quem tem um belo sorriso,
Quem tem com seus arcos, flechas e Pasangusa,
Que atrai todas as almas,
Que usa guirlanda vermelha, Que usa ornamentos Grande,
E quem é da cor do hibisco vermelho.
1000 Nomes da Amma
http://content.getacustomsite.com/balakendra/wp-content/uploads/2008/05/1000_names_lilithasahasranam.pdf
Benefits of Chanting Lalitha sahasranam in Ammas words
|
